1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
Αγαπητέ μου φύλακα
3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
Επεισόδιο 28
4
00:01:39,259 --> 00:01:40,530
Είναι ο γιος του εμπόρου ναρκωτικών.
5
00:01:40,620 --> 00:01:43,360
Τον είδα όταν έκανα μεταγλώττιση
τα υλικά.
6
00:01:43,940 --> 00:01:45,520
Σας μοιάζει.
7
00:01:45,740 --> 00:01:46,770
Μου το είπες
8
00:01:46,860 --> 00:01:48,080
δεν είχες αδέρφια.
9
00:01:48,590 --> 00:01:49,900
Αλλά όπως γνωρίζετε,
10
00:01:49,979 --> 00:01:51,479
εμείς οι δημοσιογράφοι
11
00:01:51,700 --> 00:01:53,650
έχετε ανοιχτά μυαλά.
12
00:01:53,979 --> 00:01:55,560
Για όλο το απόγευμα,
Ρώτησα τον εαυτό μου,
13
00:01:56,259 --> 00:01:57,570
ποιος ήταν ο άντρας;
14
00:01:57,660 --> 00:01:59,200
Πώς έχει σχέση μαζί σου;
15
00:01:59,860 --> 00:02:00,730
Ίσως
16
00:02:00,820 --> 00:02:03,010
αυτός ήταν ο λόγος που έφυγες
χωρίς λέξη.
17
00:02:05,460 --> 00:02:06,560
Ή ίσως
18
00:02:07,540 --> 00:02:08,800
ήταν απλώς μια σύμπτωση.
19
00:02:09,710 --> 00:02:11,080
Άρα είσαι εσύ.
20
00:02:13,060 --> 00:02:14,160
Ζούο Ραν.
21
00:02:47,620 --> 00:02:48,560
Ο θείος Ράο.
22
00:02:48,670 --> 00:02:49,650
Είσαι ξύπνιος.
23
00:02:55,980 --> 00:02:57,720
Πού είναι ο Xiao Xue;
24
00:02:58,579 --> 00:02:59,890
Πήγε να πάρει πρωινό.
25
00:03:03,340 --> 00:03:04,960
Είναι καλά ο Λι Λέι;
26
00:03:06,150 --> 00:03:07,060
Είναι καλά.
27
00:03:07,150 --> 00:03:09,200
Μπορεί να τον δείτε μόλις αναρρώσετε.
28
00:03:12,380 --> 00:03:13,560
Και ο ύποπτος;
29
00:03:14,310 --> 00:03:15,240
Νεκρός.
30
00:03:20,740 --> 00:03:21,530
Χαλαρώστε.
31
00:03:21,620 --> 00:03:22,890
Χρειάζεσαι ξεκούραση.
32
00:03:23,140 --> 00:03:24,160
Απλά ξαπλώστε.
33
00:03:30,780 --> 00:03:31,960
Δρ Xia.
34
00:03:33,260 --> 00:03:35,240
Πότε μπορώ να πάρω εξιτήριο;
35
00:03:36,140 --> 00:03:37,770
Έχετε υποστεί μια σοβαρή διάσειση.
36
00:03:37,860 --> 00:03:39,250
Χρειάζεστε χρόνο για να αναρρώσετε.
37
00:03:39,340 --> 00:03:40,380
Όταν είσαι έτοιμος να πάρεις εξιτήριο,
38
00:03:40,460 --> 00:03:41,850
θα σας ενημερώσουμε.
39
00:03:41,940 --> 00:03:43,040
Να είστε υπομονετικοί.
40
00:03:58,660 --> 00:03:59,810
Πρέπει να πάω τώρα.
41
00:03:59,900 --> 00:04:01,440
Θα σε ξαναδώ.
42
00:04:20,110 --> 00:04:21,200
Xiao Xue.
43
00:04:28,580 --> 00:04:30,480
Η ομάδα του Ράο έχει υποφέρει
χωρίς σοβαρούς τραυματισμούς.
44
00:04:30,620 --> 00:04:32,440
Αλλά πρέπει να του το θυμίσεις
για να ξεκουραστείτε περισσότερο.
45
00:04:33,310 --> 00:04:34,190
Κατάλαβα.
46
00:04:35,220 --> 00:04:36,760
Κάτι ακόμα.
47
00:04:41,230 --> 00:04:42,159
Τι είναι αυτό;
48
00:04:47,020 --> 00:04:48,280
Η οικογένεια του Ke Wei
49
00:04:48,460 --> 00:04:50,320
θα ήθελε να επισκεφτεί τους τραυματίες αστυνομικούς.
50
00:04:51,940 --> 00:04:53,080
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
51
00:04:55,140 --> 00:04:56,330
Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω
52
00:04:56,420 --> 00:04:58,290
τέτοια εποχή.
53
00:04:59,100 --> 00:05:00,330
Αλλά έχω μια αίσθηση
54
00:05:00,420 --> 00:05:01,920
η έκρηξη
55
00:05:02,220 --> 00:05:04,400
δεν ήταν απλώς η πράξη ενός νεαρού.
56
00:05:05,300 --> 00:05:06,280
Ίσως
57
00:05:07,140 --> 00:05:08,640
υπάρχει ένας βαθύτερος λόγος πίσω από αυτό.
58
00:05:10,020 --> 00:05:11,120
Ποιος λόγος;
59
00:05:13,620 --> 00:05:15,140
Η προφύλαξη οθόνης του Ke Wei
60
00:05:15,230 --> 00:05:16,960
είναι μια εικόνα ενός θύματος αυτοκτονίας
61
00:05:17,060 --> 00:05:19,080
με τις λέξεις «Η πόλη του πόθου».
62
00:05:19,900 --> 00:05:21,490
Η πόλη του πόθου;
63
00:05:21,830 --> 00:05:22,960
Είσαι σίγουρος;
64
00:05:23,590 --> 00:05:24,960
Την έχω δει αυτή την εικόνα.
65
00:05:25,500 --> 00:05:27,010
Μήπως "Η Πόλη του Πόθου"
66
00:05:27,110 --> 00:05:28,360
έχει κάποια σημασία;
67
00:05:30,980 --> 00:05:32,640
Θυμάστε τον δολοφόνο
68
00:05:34,150 --> 00:05:36,130
ποιος μας κυνηγησε την τελευταια φορα?
69
00:05:37,860 --> 00:05:39,159
Το smartphone του
70
00:05:39,460 --> 00:05:41,320
είχε επίσης μια φωτογραφία ενός νεκρού.
71
00:05:42,630 --> 00:05:44,610
Και οι λέξεις, «Η πόλη του πόθου».
72
00:05:45,540 --> 00:05:47,520
Η Πόλη του Πόθου είναι
73
00:05:48,300 --> 00:05:50,400
έναν κόσμο σκοτεινό και ανεξιχνίαστο.
74
00:05:51,060 --> 00:05:52,409
Πώς το ήξερες;
75
00:05:53,510 --> 00:05:54,640
Κάνει την πληγή σου
76
00:05:55,060 --> 00:05:56,400
εχεις καμια σχεση μαζι του?
77
00:05:56,860 --> 00:05:57,810
Ισως.
78
00:05:58,300 --> 00:05:59,320
Έγινε;
79
00:06:02,300 --> 00:06:03,800
Συμβαίνει πολύ συχνά;
80
00:06:05,340 --> 00:06:06,010
Όχι πολύ συχνά.
81
00:06:06,100 --> 00:06:08,370
Περίπου τόσο συχνά όσο η βία
κατά των γιατρών.
82
00:06:11,700 --> 00:06:13,280
Δεδομένης της δύσκολης θέσης μας,
83
00:06:13,820 --> 00:06:15,640
θα ήταν δύσκολο
84
00:06:15,980 --> 00:06:17,440
για να είμαστε μαζί.
85
00:06:18,900 --> 00:06:20,440
Θα μάθουμε μόνο αν προσπαθήσουμε.
86
00:06:28,420 --> 00:06:29,380
Το έχεις πει αυτό
87
00:06:29,460 --> 00:06:30,450
στον καθηγητή ξένων γλωσσών σας;
88
00:06:30,540 --> 00:06:31,420
Όχι.
89
00:06:31,540 --> 00:06:33,000
Τι γίνεται με τις νοσοκόμες στο Ησαΐα;
90
00:06:35,110 --> 00:06:36,560
Πάω να δω τον Ράο Τζι.
91
00:06:38,460 --> 00:06:40,560
Δεν είναι μόνο οι δυο τους, έτσι δεν είναι;
92
00:06:48,940 --> 00:06:50,520
Σου λέω μόνο αυτό, Ντα Μιάο.
93
00:07:08,540 --> 00:07:09,840
Ο Δρ Ξια...
94
00:07:15,100 --> 00:07:15,770
Μπαμπάς;
95
00:07:15,860 --> 00:07:17,160
Τι σε φέρνει εδώ;
96
00:07:20,700 --> 00:07:21,720
Γεια, κύριε Xia.
97
00:07:22,750 --> 00:07:23,680
Τι συμβαίνει;
98
00:07:25,860 --> 00:07:27,440
Δεν μπορώ να σε επισκεφτώ;
99
00:07:27,900 --> 00:07:29,000
Οχι.
100
00:07:33,060 --> 00:07:35,000
Θα ήθελα να μιλήσω με την κόρη μου.
101
00:07:35,420 --> 00:07:37,000
Προχώρα αμέσως. ήμουν
μόλις έτοιμη να φύγει.
102
00:07:51,180 --> 00:07:53,200
Θα μείνεις εκεί;
103
00:07:59,180 --> 00:08:00,840
Ανησυχώ ότι δεν μπορείς
θέλεις να με δεις.
104
00:08:03,060 --> 00:08:04,130
Έλα εδώ.
105
00:08:24,540 --> 00:08:25,840
Τι πήρες;
106
00:08:26,100 --> 00:08:27,210
Γλυκό γάλα σόγιας,
107
00:08:27,300 --> 00:08:28,450
χορτοφαγικά νουντλς,
108
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
αυτοκόλλητα κοτόπουλου,
109
00:08:30,870 --> 00:08:32,080
και κρύα ψιλοκομμένη πατάτα.
110
00:08:32,900 --> 00:08:33,960
Αυτό είναι πολύ φαγητό.
111
00:08:34,100 --> 00:08:35,520
Είναι όλα τα αγαπημένα σου.
112
00:08:35,980 --> 00:08:37,360
Θυμήθηκες.
113
00:08:40,380 --> 00:08:41,400
Δεν το έκανα.
114
00:08:41,659 --> 00:08:42,760
ρώτησα τη μαμά μου.
115
00:08:43,860 --> 00:08:45,240
Ξέρει ότι είμαι τραυματίας;
116
00:08:52,140 --> 00:08:53,280
Καλός.
117
00:08:53,460 --> 00:08:54,600
Τι εννοείς "καλό;"
118
00:08:54,700 --> 00:08:55,680
Δεν είναι καθόλου καλό.
119
00:08:58,340 --> 00:08:59,640
είπα στη μαμά μου
120
00:09:00,620 --> 00:09:01,930
Έπαιρνα όλα αυτά τα καλούδια
121
00:09:02,020 --> 00:09:02,580
να σε παχύνω
122
00:09:02,670 --> 00:09:04,210
σαν γουρούνι.
123
00:09:04,340 --> 00:09:05,800
Άρα δεν μπορείς να είσαι πια αστυνομικός.
124
00:09:07,700 --> 00:09:08,930
Αυτό είναι τόσο κακό.
125
00:09:09,500 --> 00:09:10,560
Αλλά
126
00:09:11,030 --> 00:09:12,840
αφού είπα αυτό το ψέμα,
127
00:09:14,060 --> 00:09:16,280
Κατάλαβα κάτι.
128
00:09:17,100 --> 00:09:18,520
Τι κατάλαβες;
129
00:09:19,390 --> 00:09:20,640
κατάλαβα
130
00:09:22,590 --> 00:09:24,800
γιατί δεν με άφηνες να είμαι μαζί σου.
131
00:09:25,620 --> 00:09:27,090
Γιατί πάντα προσπαθούσες να με ξεφορτωθείς
132
00:09:27,870 --> 00:09:29,920
και είπε στους ανθρώπους ότι δεν ήμουν η κόρη σου.
133
00:09:31,220 --> 00:09:32,280
Αλλά φαίνεται
134
00:09:34,350 --> 00:09:35,920
δεν με μισείς τόσο πολύ.
135
00:09:37,620 --> 00:09:40,040
Θα ακούσετε λοιπόν
σε μένα αυτή τη φορά;
136
00:09:40,630 --> 00:09:41,880
Ποτέ.
137
00:09:42,060 --> 00:09:43,320
Xiao Xue.
138
00:09:43,710 --> 00:09:44,590
Με την ευκαιρία,
139
00:09:44,700 --> 00:09:46,530
Τελείωσα το πορτρέτο
140
00:09:46,620 --> 00:09:47,920
και το έδωσες στον συνάδελφό σου.
141
00:09:48,060 --> 00:09:48,780
Εκείνο το βράδυ,
142
00:09:48,870 --> 00:09:50,690
Περπάτησα κατά μήκος της εθνικής οδού
από την ακτή.
143
00:09:50,780 --> 00:09:52,090
Όταν μπήκα στο τούνελ,
144
00:09:52,180 --> 00:09:54,280
Είδα έναν άντρα να οδηγεί μπροστά.
145
00:10:00,550 --> 00:10:01,920
Σε είδε;
146
00:10:02,630 --> 00:10:03,420
Όχι.
147
00:10:03,510 --> 00:10:04,880
Το τούνελ ήταν κατάμαυρο.
148
00:10:06,660 --> 00:10:07,720
Τι έγινε μετά;
149
00:10:07,820 --> 00:10:09,400
Μετά με πήρε ο ύπνος.
150
00:10:09,540 --> 00:10:11,980
Όταν ξύπνησα, ήμουν ήδη
στο ER.
151
00:10:12,060 --> 00:10:14,370
Ένας άντρας ονόματι Zhuo Ran
με έφερε εκεί.
152
00:10:14,460 --> 00:10:15,740
Είναι ο πρώτος φίλος της Xia Chu.
153
00:10:15,830 --> 00:10:17,050
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
154
00:10:17,460 --> 00:10:19,530
Όσο για το τι έγινε μεταξύ
155
00:10:19,620 --> 00:10:21,840
η σήραγγα και το ER,
156
00:10:22,140 --> 00:10:23,720
Δεν έχω την παραμικρή εντύπωση.
157
00:10:23,980 --> 00:10:25,410
Τι ώρα ήταν περίπου;
158
00:10:25,820 --> 00:10:26,620
εννοώ
159
00:10:26,700 --> 00:10:28,800
όταν είδες τον άντρα στο τούνελ.
160
00:10:30,260 --> 00:10:31,250
Εννέα.
161
00:10:32,020 --> 00:10:33,800
Άκουγα έναν μουσικό σταθμό.
162
00:10:34,110 --> 00:10:36,090
Υπήρχε ανακοίνωση ώρας.
163
00:10:42,420 --> 00:10:43,680
Εννιά η ώρα.
164
00:10:44,860 --> 00:10:46,040
Ένας άντρας.
165
00:10:47,500 --> 00:10:48,680
Ζούο Ραν.
166
00:10:48,980 --> 00:10:49,690
Ο ύποπτος
167
00:10:49,780 --> 00:10:53,080
έχει ιστορικό κατάχρησης ουσιών
στο κοινό.
168
00:10:53,860 --> 00:10:55,360
Κατά τη διάρκεια της αποκατάστασής του,
169
00:10:55,820 --> 00:10:57,010
θα έκανε συχνά
170
00:10:57,100 --> 00:10:59,480
συνδεθείτε στο City of Desire,
171
00:11:00,070 --> 00:11:01,560
εκθέτοντας τον εαυτό του στον πειρασμό
των ναρκωτικών.
172
00:11:02,300 --> 00:11:03,500
Έλαβε
173
00:11:03,590 --> 00:11:05,260
μια λίστα με οδηγίες για ένα παιχνίδι.
174
00:11:05,350 --> 00:11:06,340
Οι οδηγίες
175
00:11:06,420 --> 00:11:07,900
συνδέονται με την έκρηξη.
176
00:11:07,990 --> 00:11:09,210
Ο άνθρωπος που έδωσε τις οδηγίες
177
00:11:09,660 --> 00:11:11,490
δεν είναι άλλο από το άπιαστο
178
00:11:11,580 --> 00:11:12,420
Scary Pirate.
179
00:11:12,510 --> 00:11:13,440
Ο μόνος άνθρωπος
180
00:11:13,540 --> 00:11:14,820
που μπορεί να είχαν συναλλαγές
181
00:11:14,900 --> 00:11:16,460
με τον Scary Pirate
182
00:11:16,540 --> 00:11:18,460
είναι ο έμπορος ναρκωτικών
183
00:11:18,550 --> 00:11:20,860
που έκανε συναλλαγές μαζί του
στη σήραγγα Γιουνσάν.
184
00:11:20,940 --> 00:11:23,000
Σύμφωνα με το σκίτσο
παρέχονται από μάρτυρες,
185
00:11:24,710 --> 00:11:26,400
έχουμε διαπιστώσει
186
00:11:26,910 --> 00:11:28,400
ταυτότητα του υπόπτου.
187
00:11:55,500 --> 00:11:56,540
Λοιπόν;
188
00:11:56,630 --> 00:11:57,680
είμαι
189
00:11:58,180 --> 00:11:59,970
σε χρησιμεύει κάπως, έτσι δεν είναι;
190
00:12:00,060 --> 00:12:01,480
Σε μένα,
191
00:12:03,460 --> 00:12:05,720
είσαι κάτι παραπάνω από ένας χρήσιμος σύντροφος.
192
00:12:07,190 --> 00:12:08,200
Xiao Xue,
193
00:12:10,020 --> 00:12:11,280
επιστρέψτε στις ΗΠΑ.
194
00:12:12,100 --> 00:12:13,040
Δεν θέλω.
195
00:12:15,380 --> 00:12:17,400
Θέλω να μείνω δίπλα σου
196
00:12:18,260 --> 00:12:19,760
τουλάχιστον μέχρι να αναρρώσετε πλήρως.
197
00:12:51,220 --> 00:12:52,680
Τι γράφεις;
198
00:12:55,580 --> 00:12:56,840
Πώς είναι ο μπαμπάς σου;
199
00:12:58,660 --> 00:12:59,800
Είναι καλά.
200
00:13:00,860 --> 00:13:02,040
Καλός.
201
00:13:02,660 --> 00:13:04,040
Είστε εσείς
202
00:13:04,190 --> 00:13:06,200
να μου γράψεις ένα γράμμα αγάπης;
203
00:13:12,700 --> 00:13:13,580
Όχι.
204
00:13:18,500 --> 00:13:19,440
Λιάνγκ Μου Ζε.
205
00:13:22,500 --> 00:13:23,560
Πού το πήρες αυτό;
206
00:13:24,700 --> 00:13:25,970
Γνώρισα μια γυναίκα,
207
00:13:26,340 --> 00:13:27,420
πρώην λογιστής
208
00:13:27,510 --> 00:13:29,840
που τώρα είναι συντονιστής μεταμοσχεύσεων.
209
00:13:30,150 --> 00:13:31,410
Μιλούσε για
210
00:13:31,500 --> 00:13:32,800
τη σημασία της δωρεάς οργάνων.
211
00:13:33,300 --> 00:13:34,560
Έτσι πήρα ένα αντίγραφο από αυτήν.
212
00:13:36,260 --> 00:13:38,290
Θα δωρίσετε τα όργανά σας;
213
00:13:39,540 --> 00:13:41,290
Από τότε που η σχεδόν μοιραία εμπειρία μου
214
00:13:41,380 --> 00:13:42,560
με το τραύμα από πυροβολισμό,
215
00:13:43,180 --> 00:13:44,680
Το έχω σκεφτεί.
216
00:13:46,140 --> 00:13:47,970
Σε πυροβόλησαν πριν;
217
00:13:51,220 --> 00:13:52,100
Εδώ.
218
00:13:55,910 --> 00:13:56,790
Xiao Xue.
219
00:13:57,260 --> 00:13:58,240
Xiao Xue.
220
00:13:58,700 --> 00:13:59,800
Xiao Xue.
221
00:14:02,340 --> 00:14:03,930
Xiao Xue, μην...
222
00:14:09,140 --> 00:14:10,560
Άσε με να ακούσω
223
00:14:10,900 --> 00:14:12,360
τι καρδιά σου
224
00:14:12,540 --> 00:14:14,080
έχει να πει.
225
00:14:14,830 --> 00:14:16,080
Ο κόσμος ψάχνει.
226
00:14:16,590 --> 00:14:17,880
Αυτό είναι ντροπιαστικό.
227
00:14:39,060 --> 00:14:40,480
Το καταλαβαίνω τώρα.
228
00:14:40,580 --> 00:14:42,400
Η καρδιά σου μου τα είπε όλα.
229
00:14:42,620 --> 00:14:44,680
Ξέρει ότι έχεις συνηθίσει να είσαι μόνος
230
00:14:44,900 --> 00:14:47,240
και βλέποντας το "Aberdeen"
231
00:14:47,340 --> 00:14:49,200
και είναι όλα για αυτό.
232
00:14:50,820 --> 00:14:52,290
Στείλτε με στο σταθμό του μετρό.
233
00:14:52,380 --> 00:14:53,680
Ο καπετάνιος δεν είναι τριγύρω.
234
00:14:54,260 --> 00:14:55,560
Δεν μπορώ να αφήσω τη θέση μου.
235
00:14:55,700 --> 00:14:56,970
Συγνώμη.
236
00:14:57,220 --> 00:14:58,360
Μπορείς να πας.
237
00:15:00,060 --> 00:15:01,050
Καπετάνιος.
238
00:15:01,620 --> 00:15:02,330
Μην πας σπίτι.
239
00:15:02,420 --> 00:15:03,760
Ελάτε στον ξενώνα
240
00:15:04,230 --> 00:15:05,280
και να κοιμάστε καλά.
241
00:15:06,110 --> 00:15:07,480
Στείλε την στο μετρό.
242
00:15:08,190 --> 00:15:09,160
Καλά.
243
00:15:09,980 --> 00:15:10,690
Προχωρώ.
244
00:15:10,780 --> 00:15:11,760
Ευχαριστώ, καπετάνιε.
245
00:15:38,900 --> 00:15:40,770
Ήρθες εδώ μόνο για αυτό;
246
00:15:42,780 --> 00:15:44,240
Πιστεύεις ότι είναι μικρό το θέμα;
247
00:15:45,060 --> 00:15:46,450
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά.
248
00:15:46,540 --> 00:15:47,140
Βλέπω;
249
00:15:47,220 --> 00:15:48,690
Είμαι ακόμα ζωντανός και καλά.
250
00:15:49,060 --> 00:15:50,120
Να είστε σίγουροι.
251
00:15:50,420 --> 00:15:51,800
Δεν μπορώ.
252
00:15:52,310 --> 00:15:54,040
Εκτός από το περιστατικό της έκρηξης,
253
00:15:54,510 --> 00:15:56,760
θα πρέπει να μετρήσετε τα τυχερά σας αστέρια
ότι είσαι ακόμα ζωντανός.
254
00:15:57,590 --> 00:15:58,410
Όταν άκουσα ότι ήσουν
255
00:15:58,500 --> 00:15:59,690
χαζεύοντας αυτόν τον στρατιωτικό,
256
00:15:59,790 --> 00:16:01,920
εκατό φόβοι ήρθαν στο μυαλό μου.
257
00:16:02,380 --> 00:16:03,260
Μπαμπά,
258
00:16:03,430 --> 00:16:04,660
πως μπορεις να το πεις αυτο
259
00:16:04,750 --> 00:16:06,360
Τι εννοείς "χαζεύεις;"
260
00:16:06,510 --> 00:16:07,570
Ο Liang Mu Ze είναι
261
00:16:07,660 --> 00:16:08,890
ένας όρθιος στρατιώτης.
262
00:16:08,980 --> 00:16:10,700
Κατά την παραμονή μου στο σπίτι του,
263
00:16:10,780 --> 00:16:12,020
μου φέρθηκε με απόλυτο σεβασμό.
264
00:16:12,100 --> 00:16:14,330
Και τα πηγαίνουμε ευχάριστα.
265
00:16:15,870 --> 00:16:16,850
Αγάπη μου,
266
00:16:18,540 --> 00:16:20,320
αυτό είναι απλώς αντρικό κόλπο.
267
00:16:20,940 --> 00:16:22,900
Αν δεν σου πετάξει ένα κόκαλο,
268
00:16:22,980 --> 00:16:25,120
πώς μπορεί να σε ξεγελάσει
να γίνει η κοπέλα του;
269
00:16:25,260 --> 00:16:27,250
Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.
270
00:16:27,340 --> 00:16:28,330
Προσποιήθηκα μόνο την κοπέλα του
271
00:16:28,420 --> 00:16:29,860
για να εξευμενίσει τη μητέρα του.
272
00:16:29,950 --> 00:16:30,830
Περίμενε...
273
00:16:32,180 --> 00:16:33,850
Αυτό είναι ακόμα πιο παράλογο.
274
00:16:33,940 --> 00:16:35,050
Γιατί χρησιμοποιεί την κόρη μου
275
00:16:35,140 --> 00:16:36,570
να κατευνάσει τη μητέρα του;
276
00:16:36,660 --> 00:16:38,320
Αυτό το λες σεβασμό;
277
00:16:38,420 --> 00:16:39,640
Ευτυχώς, λέτε;
278
00:16:39,750 --> 00:16:40,980
νομίζω,
279
00:16:41,070 --> 00:16:41,740
όπως και εγώ,
280
00:16:41,830 --> 00:16:43,440
άφησες όλη τη μελέτη
σε μπέρδεψε.
281
00:16:46,230 --> 00:16:47,690
Δεν μπορώ να μιλήσω για σένα,
282
00:16:47,780 --> 00:16:49,360
αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν έχω μπλέξει.
283
00:16:49,580 --> 00:16:51,180
Ξέρω καλύτερα από τον καθένα
284
00:16:51,260 --> 00:16:52,840
τι είδους άνθρωπος είναι ο Liang Mu Ze.
285
00:16:53,540 --> 00:16:54,770
Παραδέχομαι ότι έχω κάνει λάθος
286
00:16:54,860 --> 00:16:56,210
όλη η παρωδία της φίλης.
287
00:16:56,300 --> 00:16:57,050
Αλλά
288
00:16:57,140 --> 00:16:57,970
τώρα,
289
00:16:58,060 --> 00:16:59,130
Το σκέφτομαι σοβαρά
290
00:16:59,220 --> 00:17:00,840
να γίνει πραγματικά η κοπέλα του.
291
00:17:01,260 --> 00:17:02,100
Τολμάς;
292
00:17:02,190 --> 00:17:04,180
Είμαστε και οι δύο ενήλικες ελεύθεροι.
Τι να φοβάσαι;
293
00:17:04,270 --> 00:17:05,400
Εσύ...
294
00:17:07,790 --> 00:17:08,960
Αλλάξτε καριέρα.
295
00:17:10,780 --> 00:17:11,760
Τι;
296
00:17:12,099 --> 00:17:14,200
Θέλω να αλλάξεις καριέρα
και έλα πίσω στο Dong'an μαζί μου.
297
00:17:15,420 --> 00:17:16,500
Είναι αστείο αυτό;
298
00:17:16,579 --> 00:17:17,810
Δεν αστειεύομαι.
299
00:17:18,819 --> 00:17:20,579
Με παρακίνησες να σπουδάσω ιατρική.
300
00:17:20,670 --> 00:17:21,970
Με παρότρυνες να έρθω
στο Ningjiang.
301
00:17:22,060 --> 00:17:22,980
Με ενθάρρυνες
302
00:17:23,060 --> 00:17:24,220
να δεις τον κόσμο.
303
00:17:24,310 --> 00:17:25,329
Δείτε τώρα τι έγινε.
304
00:17:25,420 --> 00:17:27,130
Η κόρη που δούλεψα τόσο σκληρά για να μεγαλώσω
305
00:17:27,220 --> 00:17:28,770
πρόκειται να γίνει σύζυγος
ενός στρατιώτη
306
00:17:28,860 --> 00:17:30,490
και σκλάβος του τρόπου ζωής του.
307
00:17:30,580 --> 00:17:31,650
Δεν θα το κάνω.
308
00:17:31,740 --> 00:17:32,900
Αν επιλέξετε Liang Mu Ze,
309
00:17:32,990 --> 00:17:34,130
αυτό θα είναι το μέλλον σου.
310
00:17:34,220 --> 00:17:35,920
Θα σπαταλάς τη ζωή σου!
311
00:17:36,070 --> 00:17:36,770
Τότε
312
00:17:36,860 --> 00:17:38,180
γιατί δεν μπορώ να είμαι εγωιστής
313
00:17:38,270 --> 00:17:39,640
και να σε κρατήσω δίπλα μου;
314
00:17:41,140 --> 00:17:42,260
Τουλάχιστον μπορώ
315
00:17:42,350 --> 00:17:43,770
να σου δώσει μια ήρεμη ζωή
316
00:17:44,060 --> 00:17:46,240
και δεν θα χρειαστεί να ζεις με φόβο
μαζί του.
317
00:17:51,590 --> 00:17:52,840
Έχω δουλειά να κάνω.
318
00:17:53,350 --> 00:17:54,230
Μπαμπά,
319
00:17:54,670 --> 00:17:55,530
ας μιλήσουμε
320
00:17:55,620 --> 00:17:57,090
αργότερα.
321
00:18:13,180 --> 00:18:14,400
φεύγω.
322
00:18:17,620 --> 00:18:18,650
Αντίο.
323
00:18:19,540 --> 00:18:21,800
Δεν μπορείς να με στείλεις στο στρατόπεδο;
324
00:18:22,100 --> 00:18:24,050
Ο καπετάνιος με άφησε μόνο να σε στείλω
στο σταθμό του μετρό.
325
00:18:24,220 --> 00:18:26,400
Δεν είναι ότι θα ξέρει.
326
00:18:26,980 --> 00:18:28,280
Αλλά το κάνω.
327
00:18:29,060 --> 00:18:31,760
Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις;
328
00:18:34,390 --> 00:18:35,360
Δεν μπορώ.
329
00:18:36,980 --> 00:18:38,280
Ταυροκέφαλος ανόητος.
330
00:18:39,180 --> 00:18:40,250
Τι είπατε;
331
00:18:40,340 --> 00:18:42,210
Είπα ότι είσαι ταυροκεφαλή.
332
00:19:18,660 --> 00:19:19,880
Τι κάνεις εδώ;
333
00:19:21,540 --> 00:19:23,280
Ο καπετάνιος είπε ότι μπορούσα να στείλω
πηγαίνετε στο σταθμό του μετρό.
334
00:19:25,340 --> 00:19:27,240
Αλλά δεν είπε αν
είναι ο σταθμός εκκίνησης
335
00:19:29,380 --> 00:19:30,680
ή ο σταθμός προορισμού.
336
00:19:36,790 --> 00:19:38,440
Τι είσαι, σοφέρ μου;
337
00:19:42,060 --> 00:19:46,950
♫ Η έκφρασή σου ήρθε στο μυαλό μου ♫
338
00:19:47,240 --> 00:19:54,440
♫ Μαθαίνω να αντιμετωπίζω τη μουσική
αντί να το αποφύγεις ♫
339
00:19:56,860 --> 00:20:00,110
♫ Να θυμάστε τα ενδιαφέροντά σας,
πλησιάζω πιο κοντά σου ♫
340
00:20:00,580 --> 00:20:03,970
♫ Αν δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον,
Θα το αφήσω στη μοίρα ♫
341
00:20:04,250 --> 00:20:10,610
♫ Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε
Σε ερωτεύτηκα ♫
342
00:20:11,130 --> 00:20:17,630
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫
343
00:20:14,060 --> 00:20:15,000
Κράτα γερά.
344
00:20:18,150 --> 00:20:24,640
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫
345
00:20:22,860 --> 00:20:24,000
Παρεμπιπτόντως, έχω κάτι για σένα.
346
00:20:25,240 --> 00:20:31,510
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫
347
00:20:32,380 --> 00:20:39,720
♫ Επαναλαμβάνω τη στιγμή που ερωτεύτηκα ♫
348
00:20:37,340 --> 00:20:38,650
Μου έδωσες μια κλεψύδρα,
349
00:20:38,740 --> 00:20:40,240
οπότε σου δίνω ένα ρολόι.
350
00:20:40,660 --> 00:20:41,530
Με αυτόν τον τρόπο, θα το κάνουμε
351
00:20:41,620 --> 00:20:43,000
ζείτε ο ένας στις τσέπες του άλλου.
352
00:20:46,660 --> 00:20:47,880
Σας αρέσει;
353
00:20:49,110 --> 00:20:52,330
♫ Να θυμάστε τα ενδιαφέροντά σας,
πλησιάζω πιο κοντά σου ♫
354
00:20:52,680 --> 00:20:55,860
♫ Αν δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον,
Θα το αφήσω στη μοίρα ♫
355
00:20:53,590 --> 00:20:54,760
Ήταν ακριβό;
356
00:20:56,170 --> 00:21:02,780
♫ Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε
Σε ερωτεύτηκα ♫
357
00:21:03,210 --> 00:21:09,710
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫
358
00:21:09,990 --> 00:21:12,560
Όχι τόσο πολύτιμη όσο η αγάπη
μου έδωσες.
359
00:21:10,220 --> 00:21:16,850
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫
360
00:21:17,260 --> 00:21:18,360
Σας ευχαριστώ.
361
00:21:17,460 --> 00:21:23,600
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫
362
00:21:19,420 --> 00:21:20,560
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
363
00:21:22,380 --> 00:21:23,260
Εδώ ακριβώς;
364
00:21:23,660 --> 00:21:24,530
Ναί.
365
00:21:24,410 --> 00:21:32,330
♫ Επαναλαμβάνω τη στιγμή που ερωτεύτηκα ♫
366
00:21:24,620 --> 00:21:26,490
Ή θέλετε να πάτε στο
το Γραφείο Υποθέσεων της πόλης;
367
00:21:29,820 --> 00:21:31,120
Δεν εννοώ αυτό. εγω...
368
00:21:31,260 --> 00:21:31,980
Εννοώ, έτσι δεν είναι
369
00:21:32,060 --> 00:21:33,220
λίγο κόσμο εδώ;
370
00:21:33,310 --> 00:21:34,450
Είσαι πολύ συνειδητοποιημένος.
371
00:21:34,540 --> 00:21:35,620
Όλοι κοιτάζουν τα τηλέφωνά τους.
372
00:21:35,700 --> 00:21:37,000
Κανείς δεν νοιάζεται για σένα.
373
00:21:37,610 --> 00:21:44,200
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫
374
00:21:44,590 --> 00:21:51,130
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫
375
00:21:51,660 --> 00:21:58,240
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫
376
00:21:58,810 --> 00:22:06,650
♫ Επαναλαμβάνω τη στιγμή που ερωτεύτηκα ♫
377
00:22:03,740 --> 00:22:04,890
Κάντε πρώτα μια εξέταση αίματος.
378
00:22:05,110 --> 00:22:06,420
Ελάτε πίσω σε μένα
379
00:22:06,500 --> 00:22:07,600
μόλις έχετε τα αποτελέσματα.
380
00:22:09,580 --> 00:22:10,330
Ευχαριστώ γιατρέ.
381
00:22:10,420 --> 00:22:11,300
Καλώς ήρθες.
382
00:22:11,660 --> 00:22:12,840
Επόμενος.
383
00:22:17,620 --> 00:22:18,920
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;
384
00:22:21,660 --> 00:22:22,930
Έχω έναν πόνο στην καρδιά.
385
00:22:25,790 --> 00:22:27,330
Τι κάνεις εδώ;
386
00:22:31,780 --> 00:22:33,080
Τι εννοείς;
387
00:22:34,460 --> 00:22:35,810
Πήρα έναν αριθμό.
388
00:22:37,060 --> 00:22:38,330
Δεν μπορώ να δω την κόρη μου
389
00:22:38,580 --> 00:22:40,160
και δεν μπορώ να δω γιατρό;
390
00:22:53,310 --> 00:22:55,690
Μετά από μια τόσο τρομερή εμπειρία,
391
00:22:55,780 --> 00:22:56,820
αν σε αγαπάει πραγματικά,
392
00:22:56,900 --> 00:22:57,530
θα έπρεπε
393
00:22:57,620 --> 00:22:59,480
προσπαθήστε να σας ανακαλέσουν.
394
00:23:00,230 --> 00:23:01,370
Αντί να σε κάνουν
395
00:23:01,460 --> 00:23:02,840
υπομείνετε τον κίνδυνο εδώ.
396
00:23:03,100 --> 00:23:03,810
Δεν μένω εδώ
397
00:23:03,900 --> 00:23:05,050
εξαιτίας του
398
00:23:05,140 --> 00:23:06,740
αλλά για τη δουλειά μου.
399
00:23:06,830 --> 00:23:08,010
Σκέψου,
400
00:23:08,100 --> 00:23:09,380
τι έχει κάνει ποτέ για σένα
401
00:23:09,470 --> 00:23:10,730
ενώ ήσασταν μαζί;
402
00:23:10,820 --> 00:23:11,720
Τι γίνεται με εσάς;
403
00:23:12,020 --> 00:23:13,410
Έχετε παντρευτεί τη μαμά
τόσα χρόνια.
404
00:23:13,500 --> 00:23:15,090
Τι έχεις κάνει για αυτήν;
405
00:23:15,460 --> 00:23:16,330
Αν οι γυναίκες ήταν λογικές,
406
00:23:16,420 --> 00:23:18,120
όλοι οι άντρες θα ήταν μόνοι για πάντα.
407
00:23:19,900 --> 00:23:21,320
Μια χαρά συμπεριφέρομαι στη μαμά σου.
408
00:23:22,380 --> 00:23:23,960
Αυτό είναι το EICU. Απαγορεύεται η είσοδος.
409
00:23:24,120 --> 00:23:31,680
Μονάδα Εντατικής Θεραπείας Έκτακτης Ανάγκης
410
00:23:28,580 --> 00:23:29,450
Μέλι.
411
00:23:29,540 --> 00:23:30,610
Μέλι.
412
00:23:40,634 --> 00:23:50,634
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
413
00:24:00,700 --> 00:24:02,850
Θα σου στείλω τη φωτογραφία
μόλις το καθάρισα.
414
00:24:05,780 --> 00:24:06,720
Δεν χρειάζεται.
415
00:24:08,060 --> 00:24:09,930
Το μόνο που έκανα ήταν να σε φιλήσω.
416
00:24:10,020 --> 00:24:11,360
Μην τρελαίνεσαι.
417
00:24:13,860 --> 00:24:15,240
Δεν είμαι τρελός.
418
00:24:16,380 --> 00:24:18,130
Μετά θα σε φιλήσω ξανά και θα δω.
419
00:24:19,980 --> 00:24:21,040
Xiao Xue.
420
00:24:21,900 --> 00:24:22,880
Χτυπήστε το.
421
00:24:23,500 --> 00:24:26,170
Απλώς σου τραβάω το πόδι. Ερχομαι.
422
00:24:28,940 --> 00:24:30,400
Θυμάσαι τον δρόμο για το σπίτι;
423
00:24:31,460 --> 00:24:32,400
Σίγουρος.
424
00:24:32,860 --> 00:24:35,240
Κατεβείτε στην τρίτη στάση λεωφορείου,
πάρε ένα ρίκσο,
425
00:24:35,460 --> 00:24:36,930
περπάτημα για περίπου δέκα λεπτά,
426
00:24:37,020 --> 00:24:38,680
και θα πρέπει να είμαι εκεί μέχρι τη δύση του ηλίου.
427
00:24:42,790 --> 00:24:44,000
Γιατί δεν σας κάνω μια βόλτα;
428
00:24:47,950 --> 00:24:50,600
Υπολοχαγός, είσαι ο καλύτερος!
429
00:24:51,940 --> 00:24:52,840
Πάμε.
430
00:24:56,060 --> 00:24:57,220
Περπατάτε μπροστά.
431
00:24:57,310 --> 00:24:58,600
Θα ακολουθήσω πίσω σου.
432
00:24:59,830 --> 00:25:00,760
Καλά.
433
00:25:02,980 --> 00:25:06,770
♫ Ό,τι χρειάζομαι ♫
434
00:25:07,980 --> 00:25:11,860
♫ Είναι μια απλή παλιά αγκαλιά ♫
435
00:25:11,990 --> 00:25:15,870
♫ Αλλά είμαι πολύ ντροπαλός ♫
436
00:25:17,330 --> 00:25:20,980
♫ κρύβομαι πίσω από τυπικότητες ♫
437
00:25:21,350 --> 00:25:25,370
♫ Σας χαιρετώ ευγενικά με την απαλή μου φωνή ♫
438
00:25:25,910 --> 00:25:29,780
♫ Χαιρετώ, προσπαθώντας να ξεφύγω ♫
439
00:25:30,760 --> 00:25:36,980
♫ Δεν μπορώ να το αποφύγω, με τυλίγει
σαν τον άνεμο ♫
440
00:25:40,140 --> 00:25:41,490
Έχω ένα δώρο για σένα.
441
00:25:41,580 --> 00:25:43,480
Ένα δώρο; Τι είδους δώρο;
442
00:25:44,020 --> 00:25:45,570
Αλλά φοβάμαι ότι μπορείς
κοροϊδέψτε το.
443
00:25:45,660 --> 00:25:47,700
Μην ανησυχείς, σίγουρα θα το ειρωνευτώ.
444
00:25:47,780 --> 00:25:49,080
Οπότε άσε με να το δω.
445
00:25:52,180 --> 00:25:53,440
Τι είναι αυτό;
446
00:25:54,190 --> 00:25:56,440
Την τελευταία φορά είπες τον προστάτη της καρδιάς
ήταν πολύ άσχημο.
447
00:25:56,580 --> 00:25:57,740
Πήρα λίγο Dyneema
448
00:25:57,830 --> 00:25:59,410
από έναν παλιό φίλο του στρατού
449
00:25:59,500 --> 00:26:01,260
που εργάζεται σε έναν κατασκευαστή αμυντικών συστημάτων
450
00:26:01,350 --> 00:26:03,440
και σου έφτιαξε ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.
451
00:26:03,870 --> 00:26:05,010
Είναι το βλέμμα
452
00:26:05,100 --> 00:26:06,440
αποδεκτό για σένα;
453
00:26:09,340 --> 00:26:10,480
Όχι.
454
00:26:13,860 --> 00:26:14,890
Xiao Xue.
455
00:26:15,340 --> 00:26:17,610
Αυτό είναι κατασκευασμένο από τα πιο προηγμένα
αλεξίσφαιρο υλικό στον κόσμο.
456
00:26:17,700 --> 00:26:18,800
Είναι απίστευτα ελαφρύ
457
00:26:18,950 --> 00:26:20,170
και μαλακό.
458
00:26:20,270 --> 00:26:21,820
Φυσικά, σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,
459
00:26:21,900 --> 00:26:23,640
η κατασκευή μπορεί να είναι λίγο ατημέλητη.
460
00:26:25,700 --> 00:26:27,480
Ελπίζω όμως να το δεχτείς.
461
00:26:28,310 --> 00:26:29,410
Σταμάτα να γελάς.
462
00:26:30,860 --> 00:26:32,640
Πρέπει να το φοράτε όταν βγαίνετε έξω.
463
00:26:32,820 --> 00:26:33,920
Υποσχέσου μου
464
00:26:34,100 --> 00:26:36,680
θα το φορέσεις όταν βγεις έξω, εντάξει;
465
00:26:37,820 --> 00:26:39,040
Με αυτόν τον τρόπο,
466
00:26:39,260 --> 00:26:41,120
Ο αξιωματικός Ράο μπορεί να έχει το κεφάλι του ήσυχο.
467
00:26:43,060 --> 00:26:45,200
Είναι αυτός ο μόνος λόγος;
468
00:27:18,380 --> 00:27:19,480
Μην κουνηθείς!
469
00:27:24,380 --> 00:27:25,570
Τι είναι αυτός ο ήχος;
470
00:27:25,660 --> 00:27:26,690
Μείνε εδώ.
471
00:27:26,780 --> 00:27:27,880
Tian Yong!
472
00:28:06,350 --> 00:28:07,230
Μην κουνηθείς!
473
00:28:12,070 --> 00:28:13,120
Σταθείτε εκεί!
474
00:28:29,500 --> 00:28:30,840
Tian Yong!
475
00:28:33,940 --> 00:28:35,080
Τι έπαθες;
476
00:28:35,510 --> 00:28:37,560
Ξύπνα, Tian Yong.
477
00:28:37,980 --> 00:28:40,520
Ξύπνα, ξύπνα.
478
00:28:43,540 --> 00:28:44,600
Είμαι εντάξει.
479
00:28:46,700 --> 00:28:49,370
Μου τρόμαξες τόσο πολύ.
480
00:29:06,580 --> 00:29:07,920
Δεν έλεγα ψέματα.
481
00:29:10,580 --> 00:29:11,930
Είναι βολικό.
482
00:29:12,740 --> 00:29:14,360
Αλλά είναι τόσο άσχημο.
483
00:29:16,180 --> 00:29:17,130
Είναι εντάξει.
484
00:29:17,220 --> 00:29:18,560
Απλά χαλαρώστε.
485
00:29:18,780 --> 00:29:20,200
Χαλαρώστε, πάρτε μια βαθιά ανάσα.
486
00:29:20,950 --> 00:29:22,960
Έλα, εισπνεύστε.
487
00:29:24,540 --> 00:29:26,400
Χαλαρώστε. Όλα είναι εντάξει.
488
00:29:51,500 --> 00:29:52,250
Ποια είναι η κατάσταση;
489
00:29:52,340 --> 00:29:54,440
Η έγκυος αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα
αιμορραγία λόγω τραύματος.
490
00:29:54,540 --> 00:29:55,570
Είχε πέντε χρόνια κατάχρησης ουσιών,
491
00:29:55,660 --> 00:29:56,330
μία έκτοπη εγκυμοσύνη,
492
00:29:56,420 --> 00:29:57,170
δύο επιτυχημένες δουλειές.
493
00:29:57,260 --> 00:29:58,260
Αυτή είναι η τρίτη της εγκυμοσύνη,
494
00:29:58,350 --> 00:30:00,040
αλλά χάσαμε τον καρδιακό παλμό του μωρού.
495
00:30:00,230 --> 00:30:01,730
Ρωτήστε τον αναισθησιολόγο και τον
Νεογνολογικό Τμήμα
496
00:30:01,820 --> 00:30:02,930
να προετοιμαστεί για χειρουργική επέμβαση.
497
00:30:03,020 --> 00:30:03,610
Αφήστε το σε μένα.
498
00:30:03,700 --> 00:30:04,580
Καλά.
499
00:30:07,300 --> 00:30:09,120
Δρ Xia.
500
00:30:10,060 --> 00:30:12,240
Έρχεται! Παρακαλώ μετακινηθείτε στην άκρη.
501
00:30:14,260 --> 00:30:15,330
Με ακούς;
502
00:30:15,420 --> 00:30:16,210
Αν μπορείς,
503
00:30:16,300 --> 00:30:17,440
πιάσε μου το χέρι.
504
00:30:18,180 --> 00:30:19,090
Ρυθμίστε τη μετάγγιση αίματος.
505
00:30:19,180 --> 00:30:20,410
Ρωτήστε Ορθοπαιδική, Γενική Χειρουργική,
506
00:30:20,500 --> 00:30:21,410
και ΜΕΘ για σχέδιο θεραπείας.
507
00:30:21,500 --> 00:30:22,580
Και τηλεφώνησε στον Δρ Σονγκ.
508
00:30:22,670 --> 00:30:23,550
Καλά.
509
00:30:31,780 --> 00:30:32,930
Η οικογένεια του Ye Feng;
510
00:30:33,020 --> 00:30:34,240
Αυτοί είμαστε.
511
00:30:34,700 --> 00:30:35,680
Περάστε το λογαριασμό.
512
00:30:44,580 --> 00:30:45,170
Γιατρέ,
513
00:30:45,260 --> 00:30:47,040
πως ειναι η κατασταση του
514
00:30:47,580 --> 00:30:48,130
Μην ανησυχείς,
515
00:30:48,220 --> 00:30:49,760
θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τον σώσουμε.
516
00:31:29,620 --> 00:31:30,640
Καπετάνιος.
517
00:31:33,870 --> 00:31:35,120
Είσαι καλά;
518
00:31:38,780 --> 00:31:39,760
Είμαι εντάξει.
519
00:31:40,790 --> 00:31:42,140
Ο Xiao Xue επέστρεψε στο στρατόπεδο.
520
00:31:42,230 --> 00:31:42,970
ξέρω.
521
00:31:43,060 --> 00:31:44,360
Με πήρε τηλέφωνο.
522
00:31:45,310 --> 00:31:46,290
Τι γίνεται με τον Boss;
523
00:31:46,780 --> 00:31:47,680
Είναι μέσα.
524
00:31:49,460 --> 00:31:50,490
Τι συζητάνε;
525
00:31:51,940 --> 00:31:52,920
Δεν ξέρω.
526
00:31:53,140 --> 00:31:54,080
Λιάνγκ Μου Ζε
527
00:31:54,230 --> 00:31:55,650
προέρχεται από μια μεγάλη ουρά
των στρατιωτών.
528
00:31:56,500 --> 00:31:58,560
Σίγουρα έχει την πειθαρχία
ενός στρατιωτικού.
529
00:31:59,220 --> 00:32:00,380
Όχι μόνο ήταν εκπαιδευμένος
530
00:32:00,460 --> 00:32:02,440
στη Στρατιωτική Σχολή Κυνηγών Ησαΐας,
531
00:32:02,660 --> 00:32:03,640
ήταν
532
00:32:04,100 --> 00:32:06,480
ένας από τους πρώτους σκόρερ μεταξύ των δεκατεσσάρων
533
00:32:06,580 --> 00:32:07,840
που αποφοίτησε.
534
00:32:08,580 --> 00:32:10,730
Ως αρχηγός των Commandos Team Thunder,
535
00:32:10,950 --> 00:32:12,010
έχει μεγάλη εμπειρία
536
00:32:12,100 --> 00:32:13,250
στο πεδίο της μάχης.
537
00:32:18,980 --> 00:32:20,200
Για να είμαι ειλικρινής,
538
00:32:21,180 --> 00:32:22,650
θα ήθελα να έχω
539
00:32:22,740 --> 00:32:24,280
κάποιος που είναι τόσο ικανός
όπως αυτός
540
00:32:25,030 --> 00:32:27,010
αλλά λιγότερο εμφανής.
541
00:32:38,020 --> 00:32:39,810
Αυτός ο αξιωματικός που ονομάζεται Tian Yong,
542
00:32:39,900 --> 00:32:41,780
γιατί είναι ο τόπος γέννησής του
και οικογενειακά στοιχεία
543
00:32:41,870 --> 00:32:42,970
απροσδιόριστο;
544
00:32:44,580 --> 00:32:45,760
Είναι ορφανός.
545
00:32:45,980 --> 00:32:47,250
Θα πάρει εξιτήριο φέτος.
546
00:32:47,470 --> 00:32:48,840
Η γραφειοκρατία βρίσκεται σε εξέλιξη.
547
00:32:51,460 --> 00:32:52,680
Τι απέγινε η έγκυος;
548
00:32:53,750 --> 00:32:54,880
Είναι στο ER.
549
00:33:02,140 --> 00:33:03,570
Έχει μπει για τα καλά στη θητεία της.
550
00:33:03,660 --> 00:33:04,680
Τιάν Γιονγκ.
551
00:33:04,980 --> 00:33:06,120
εγω...
552
00:33:07,180 --> 00:33:09,080
Νιώθω ότι μπορούσα να την σταματήσω...
553
00:33:10,780 --> 00:33:12,130
Αιμορραγούσε άσχημα.
554
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
Τι κι αν
555
00:33:14,180 --> 00:33:15,480
γεννάει πρόωρα;
556
00:33:16,420 --> 00:33:17,640
Είναι έμπορος ναρκωτικών.
557
00:33:17,980 --> 00:33:19,400
Σε πυροβόλησε.
558
00:33:20,220 --> 00:33:21,380
Δεν έκανες τίποτα λάθος.
559
00:33:21,470 --> 00:33:22,570
Αν δεν ήσουν εσύ,
560
00:33:22,660 --> 00:33:23,580
θα ήταν ο Xiao Xue
561
00:33:23,670 --> 00:33:24,770
που είναι στο χειρουργείο
αυτή τη στιγμή.
562
00:33:27,460 --> 00:33:28,440
καταλαβαίνω.
563
00:33:30,390 --> 00:33:32,520
Απλώς ανησυχώ για το μωρό της.
564
00:33:33,500 --> 00:33:34,880
Είτε θα γίνει
565
00:33:35,860 --> 00:33:37,040
δείτε τη μητέρα του
566
00:33:37,430 --> 00:33:38,760
όταν βγαίνει.
567
00:33:40,630 --> 00:33:42,080
Δεν το αντέχω.
568
00:33:58,990 --> 00:34:00,160
Υπολοχαγός Τιάν.
569
00:34:00,380 --> 00:34:00,890
Εδώ.
570
00:34:00,980 --> 00:34:01,860
Παρακαλώ μπείτε.
571
00:34:01,940 --> 00:34:03,000
Ναι.
572
00:34:10,770 --> 00:34:12,530
General Conference Room
573
00:34:17,460 --> 00:34:18,400
Αρχηγός.
574
00:34:18,780 --> 00:34:20,449
Ήταν μια καλή εμφάνιση σήμερα.
575
00:34:20,540 --> 00:34:21,250
Κύριε,
576
00:34:21,340 --> 00:34:22,659
Απλώς βοηθούσα
ένας συνάδελφος επιβολής του νόμου
577
00:34:22,739 --> 00:34:23,840
σχετικά με τη σύλληψη.
578
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
Ξέρεις ποιον συνέλαβες;
579
00:34:28,060 --> 00:34:29,330
Το όνομά του είναι Li Zhi Peng.
580
00:34:29,420 --> 00:34:30,260
Στο όνομα,
581
00:34:30,350 --> 00:34:32,460
είναι ιδιοκτήτης ξενώνα νέων.
582
00:34:32,550 --> 00:34:33,340
Αλλά πίσω από την κουρτίνα,
583
00:34:33,429 --> 00:34:35,409
είναι έμπορος ναρκωτικών.
584
00:34:36,070 --> 00:34:37,320
Θυμάσαι ακόμα
585
00:34:37,540 --> 00:34:39,530
η αποστολή στο μπαρ;
586
00:34:39,620 --> 00:34:40,500
το κάνω.
587
00:34:40,739 --> 00:34:42,170
Και τα δύο μέρη δεν εμφανίστηκαν
για τη συμφωνία
588
00:34:42,260 --> 00:34:43,280
και η αποστολή ακυρώθηκε.
589
00:34:43,460 --> 00:34:44,480
Λανθασμένος.
590
00:34:44,780 --> 00:34:46,659
Ολοκλήρωσαν τη συναλλαγή τους
591
00:34:46,750 --> 00:34:47,850
στη σήραγγα Γιουνσάν.
592
00:34:48,219 --> 00:34:50,280
Ένα από τα πάρτι ήταν ο Li Zhi Peng.
593
00:34:50,500 --> 00:34:52,520
Το άλλο κόμμα, που είχε
επικοινωνήστε διαδικτυακά,
594
00:34:52,780 --> 00:34:53,960
πηγαίνει από την ηλεκτρονική ταυτότητα
595
00:34:54,670 --> 00:34:55,719
του Scary Pirate.
596
00:34:57,260 --> 00:34:59,290
Έχετε ακούσει ποτέ για την πόλη του πόθου;
597
00:35:02,780 --> 00:35:03,850
Είναι το μεγαλύτερο
598
00:35:03,940 --> 00:35:06,480
διαδικτυακή πλατφόρμα εμπορίας ναρκωτικών.
599
00:35:10,420 --> 00:35:11,060
Διευθυντής,
600
00:35:11,140 --> 00:35:13,330
Ο Tian Yong χρησιμοποιεί σπάνια το διαδίκτυο,
601
00:35:13,420 --> 00:35:14,760
πόσο μάλλον ο σκοτεινός ιστός.
602
00:35:16,660 --> 00:35:18,400
Είστε εξοικειωμένοι λοιπόν
ο Παλιός Δάσκαλος;
603
00:35:20,100 --> 00:35:21,120
Ποιος είναι αυτός;
604
00:35:21,820 --> 00:35:23,920
Θυμηθείτε τους χωριανούς
605
00:35:24,390 --> 00:35:25,810
αιχμαλωτίστηκες στα σύνορα
606
00:35:26,150 --> 00:35:28,570
με την Συνοριακή Ένοπλες Αστυνομία;
607
00:35:28,820 --> 00:35:30,080
Σύμφωνα με αυτούς,
608
00:35:30,180 --> 00:35:31,690
εξαναγκάστηκαν σε
διακίνηση ναρκωτικών
609
00:35:31,780 --> 00:35:32,850
από κάποιον
610
00:35:32,980 --> 00:35:34,240
που λέγεται Γέρος Δάσκαλος.
611
00:35:35,340 --> 00:35:36,380
Δεν τον ξέρω.
612
00:35:36,460 --> 00:35:37,640
Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι.
613
00:35:37,860 --> 00:35:38,730
Ο άντρας
614
00:35:38,820 --> 00:35:40,200
είναι εξαιρετικά άπιαστο.
615
00:35:40,300 --> 00:35:42,040
Η δύναμή του απλώνεται παντού
Νοτιοανατολική Ασία.
616
00:35:42,340 --> 00:35:43,170
Είναι τώρα
617
00:35:43,260 --> 00:35:44,740
ο αληθινός ηγέτης των
618
00:35:44,820 --> 00:35:46,450
διεθνής ομάδα μισθοφόρων, Τ4.
619
00:35:46,540 --> 00:35:47,420
Εκρηκτικά.
620
00:35:47,580 --> 00:35:48,460
Ναρκωτικά.
621
00:35:48,620 --> 00:35:49,450
Ανθρώπινο
622
00:35:49,540 --> 00:35:50,600
και εμπορία οργάνων.
623
00:35:50,700 --> 00:35:51,930
Αν υπάρχουν χρήματα σε αυτό,
624
00:35:52,020 --> 00:35:53,040
θα το έκαναν.
625
00:35:53,220 --> 00:35:55,050
Έχουν γίνει καρκίνος
626
00:35:55,140 --> 00:35:56,360
στα σύνορα.
627
00:35:56,660 --> 00:35:57,620
Πριν από τρεις μήνες,
628
00:35:57,700 --> 00:35:59,210
συλλάβαμε έναν έμπορο ναρκωτικών.
629
00:35:59,300 --> 00:36:00,810
Το όνομά του ήταν Liu Zheng Min.
630
00:36:12,260 --> 00:36:13,160
Και είναι όλο
631
00:36:14,550 --> 00:36:16,010
σχετίζεται με τον Scary Pirate;
632
00:36:16,100 --> 00:36:16,980
Αυτό είναι σωστό.
633
00:36:18,630 --> 00:36:19,490
Έχουμε πάει
634
00:36:19,580 --> 00:36:21,130
δυσκολεύομαι να το καταλάβω
635
00:36:21,220 --> 00:36:22,320
η πραγματική ταυτότητα του Scary Pirate.
636
00:36:22,460 --> 00:36:23,920
Αλλά πρόσφατα,
637
00:36:24,790 --> 00:36:26,460
ένας από τους κολλητούς του Γέροντα Δασκάλου
638
00:36:26,550 --> 00:36:28,360
πλησίασε την αστυνομία
639
00:36:28,580 --> 00:36:30,320
και προσφέρθηκε να γίνει πληροφοριοδότης.
640
00:36:30,740 --> 00:36:33,160
Είναι ο Old Master the Scary Pirate;
641
00:36:34,420 --> 00:36:36,360
Ακόμα το επαληθεύουμε.
642
00:36:36,700 --> 00:36:37,690
Θα χρησιμοποιήσουμε
643
00:36:37,780 --> 00:36:39,980
Li Zhi Peng, τον οποίο συλλάβαμε σήμερα,
644
00:36:40,060 --> 00:36:41,520
για να επικοινωνήσετε με τον Scary Pirate
645
00:36:41,630 --> 00:36:42,860
μέσα από την πόλη του πόθου,
646
00:36:42,950 --> 00:36:44,000
και πες του
647
00:36:44,340 --> 00:36:45,730
έχουμε ένα τεράστιο ποσό μετρητών
648
00:36:45,820 --> 00:36:47,480
ότι χρειαζόμαστε μετακίνηση.
649
00:36:48,260 --> 00:36:49,020
Τότε;
650
00:36:49,110 --> 00:36:51,100
Στη συνέχεια, μόλις ο στόχος πάρει το δόλωμα,
651
00:36:51,190 --> 00:36:53,320
θα είστε το σημείο επαφής τους.
652
00:36:57,700 --> 00:36:58,490
Μου;
653
00:36:58,580 --> 00:36:59,480
Ναί.
654
00:36:59,670 --> 00:37:01,960
Χρειάζονται κάποιον
655
00:37:02,060 --> 00:37:04,100
με τις μονόμαχες δεξιότητες
και εμπειρία στον τομέα
656
00:37:04,190 --> 00:37:05,330
ενός στρατιώτη των ειδικών δυνάμεων
657
00:37:05,420 --> 00:37:07,730
όμως δεν ανήκουν
658
00:37:07,820 --> 00:37:09,000
στο αστυνομικό σώμα.
659
00:37:12,500 --> 00:37:13,720
Και η αποστολή μου είναι;
660
00:37:14,310 --> 00:37:15,690
Η αποστολή σας είναι
661
00:37:15,780 --> 00:37:17,280
να βρει στοιχεία
662
00:37:17,540 --> 00:37:19,640
που μπορεί να αποδείξει αυτό του Scary Pirate
πραγματική ταυτότητα.
663
00:37:21,500 --> 00:37:22,380
Ταυτόχρονα,
664
00:37:22,700 --> 00:37:24,680
μάθετε πού βρίσκεται ο Γέρος Δάσκαλος.
665
00:37:26,780 --> 00:37:27,680
Tian Yong,
666
00:37:28,540 --> 00:37:29,250
καμία ερώτηση;
667
00:37:29,340 --> 00:37:30,490
Μη διστάσετε να ρωτήσετε.
668
00:37:37,100 --> 00:37:37,980
Αρχηγός,
669
00:37:40,580 --> 00:37:41,620
είναι αυτοί οι ένοχοι
670
00:37:41,710 --> 00:37:42,760
πίσω από το σημερινό περιστατικό;
671
00:37:44,230 --> 00:37:45,640
Κατά κάποιο τρόπο,
672
00:37:46,020 --> 00:37:46,900
ναι.
673
00:37:47,940 --> 00:37:49,000
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
674
00:37:49,300 --> 00:37:50,440
Δεν πρέπει να αποτύχεις!
675
00:38:01,460 --> 00:38:02,480
Καπετάνιος,
676
00:38:03,660 --> 00:38:04,450
ήρθε στο Ράο Φενγκ;
677
00:38:04,540 --> 00:38:05,260
Έχει.
678
00:38:05,340 --> 00:38:06,760
Πάρε με κοντά του.
679
00:38:06,910 --> 00:38:07,920
Τι γίνεται με τον Tian Yong;
680
00:38:09,900 --> 00:38:11,570
Ο Τιάν Γιονγκ μένει εδώ.
681
00:38:11,660 --> 00:38:12,850
Έχει μια νέα αποστολή.
682
00:38:14,180 --> 00:38:15,200
Καλώς.
683
00:38:26,270 --> 00:38:27,720
Γιατί με άφησαν ελεύθερο;
684
00:38:29,260 --> 00:38:29,900
Δεν έχουν
685
00:38:29,980 --> 00:38:31,800
αδιάσειστα στοιχεία του εγκλήματός σας.
686
00:38:31,900 --> 00:38:33,640
Εξάλλου, είσαι αλλοδαπός πολίτης.
687
00:38:33,870 --> 00:38:34,930
Νομίζατε ότι ήταν
688
00:38:35,020 --> 00:38:36,320
θα σε κρατήσει για το νέο έτος;
689
00:38:36,740 --> 00:38:37,650
Αν και είμαι ελεύθερος,
690
00:38:37,740 --> 00:38:39,320
δεν σημαίνει ότι είμαι ασφαλής.
691
00:38:40,180 --> 00:38:41,360
υποθέτω
692
00:38:41,860 --> 00:38:43,440
θα με βλέπουν 24-7.
693
00:38:55,430 --> 00:38:56,850
Λάβαμε την παραγγελία
694
00:38:57,380 --> 00:38:58,640
να σχηματίσουν
695
00:38:59,540 --> 00:39:02,040
μια κοινή ομάδα εργασίας με
το αστυνομικό σας τμήμα.
696
00:39:02,620 --> 00:39:03,640
Η ιδέα
697
00:39:04,300 --> 00:39:05,600
είναι να ρίξεις ένα φαρδύ δίχτυ,
698
00:39:06,060 --> 00:39:08,240
για να μπορέσουμε να τον πιάσουμε και τον εγκέφαλο
699
00:39:08,780 --> 00:39:09,690
με μια κίνηση.
700
00:39:09,780 --> 00:39:11,200
Θα ρωτήσω τους πληροφοριοδότες μου
701
00:39:11,540 --> 00:39:13,160
να δώσουν την αμέριστη υποστήριξή τους.
702
00:39:13,540 --> 00:39:14,520
Καλός.
703
00:39:16,780 --> 00:39:18,000
Χαλαρώστε.
704
00:39:18,900 --> 00:39:20,370
Ήμασταν υπό την επίβλεψή τους
705
00:39:20,460 --> 00:39:21,920
εδώ και μερικές μέρες
706
00:39:22,300 --> 00:39:23,520
και είμαστε μια χαρά.
707
00:39:24,150 --> 00:39:25,600
Κανένα νέο από τον Old Master;
708
00:39:28,660 --> 00:39:29,610
Ξέρεις
709
00:39:29,700 --> 00:39:31,200
τι συνέβη ενώ ήσουν μέσα
710
00:39:31,380 --> 00:39:32,640
το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας;
711
00:39:35,060 --> 00:39:36,840
Κάποιος ανατινάχθηκε
712
00:39:37,060 --> 00:39:38,280
Η γειτονιά του Liang Mu Ze.
713
00:39:42,060 --> 00:39:43,240
Το διέταξε ο Γέρος Δάσκαλος
714
00:39:44,260 --> 00:39:45,800
παρόλο που ήξερες ότι ήσουν εκεί.
715
00:39:47,620 --> 00:39:48,920
Σε τι καταλαβαίνεις;
716
00:39:50,380 --> 00:39:52,370
Φυσικά, το έκανε
717
00:39:52,460 --> 00:39:54,520
για να επιστρέψω στην αστυνομία
για να πάρει τα αγαθά του.
718
00:39:54,980 --> 00:39:55,890
Δεν χρειάζεται να τον νοιάζει
719
00:39:55,980 --> 00:39:57,320
για τις συνέπειες
720
00:39:57,540 --> 00:39:58,920
του αναστατώνοντας τα φτερά της αστυνομίας.
721
00:40:00,700 --> 00:40:01,640
Άλλωστε,
722
00:40:01,940 --> 00:40:02,880
είναι στο εξωτερικό.
723
00:40:06,070 --> 00:40:07,170
Και σε αυτόν,
724
00:40:07,340 --> 00:40:08,960
τη ζωή σου
725
00:40:09,180 --> 00:40:10,280
δεν αξίζει μια δεκάρα.
726
00:40:14,020 --> 00:40:14,900
Μαντέψτε
727
00:40:15,140 --> 00:40:16,440
τι η αστυνομία
728
00:40:16,630 --> 00:40:17,730
πρόκειται να κάνουμε το επόμενο;
729
00:40:31,020 --> 00:40:32,320
Δεν πρόκειται να μαντέψω.
730
00:40:32,940 --> 00:40:33,850
Και μπορείς να σταματήσεις
731
00:40:33,940 --> 00:40:35,560
προσπαθώντας να με στρέψει ενάντια στον Γέρο Δάσκαλο.
732
00:40:36,180 --> 00:40:37,400
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
733
00:40:38,860 --> 00:40:39,770
Όταν μπήκα στον Old Master,
734
00:40:39,860 --> 00:40:41,400
ήσουν απλώς ένα μικρό μωρό.
735
00:40:42,300 --> 00:40:43,280
Να σου πω,
736
00:40:44,470 --> 00:40:45,340
αν το μάθει ο Γέρος Δάσκαλος
737
00:40:45,420 --> 00:40:47,120
τι κάνεις πίσω από την πλάτη του,
738
00:40:48,260 --> 00:40:49,400
είσαι νεκρό κρέας.
739
00:40:57,010 --> 00:41:00,390
Δωμάτιο διάσωσης
740
00:41:41,540 --> 00:41:43,010
Γιατί δεν κάνω κράτηση πτήσης
741
00:41:43,500 --> 00:41:44,720
πίσω στο Dong'an για σένα;
742
00:41:49,300 --> 00:41:50,240
Όχι.
743
00:41:50,620 --> 00:41:51,450
Είσαι καλά με
744
00:41:51,540 --> 00:41:53,450
αφήνοντας τη Μις Λαν μόνη στο σπίτι;
745
00:41:53,580 --> 00:41:55,160
Η γιαγιά και ο παππούς σου
είναι εκεί.
746
00:41:55,340 --> 00:41:56,410
Θα της κάνουν παρέα.
747
00:41:56,500 --> 00:41:57,800
Ακούστε εδώ,
748
00:41:58,340 --> 00:41:59,930
δεν μπορείτε να έρθετε στο Ningjiang
και να μου χαλάσει τη μέρα
749
00:42:00,020 --> 00:42:01,680
για να αποφύγεις τον παππού, μπορείς;
750
00:42:01,940 --> 00:42:03,260
Γιατί να τον απέφευγα;
751
00:42:03,340 --> 00:42:04,570
Είναι το σπίτι μου.
752
00:42:05,300 --> 00:42:07,480
Φυσικά, είναι το σπίτι σου.
753
00:42:07,780 --> 00:42:09,000
Τι γίνεται με το τμήμα σας;
754
00:42:09,190 --> 00:42:10,520
Και το έργο σας;
755
00:42:11,460 --> 00:42:12,740
Είσαι πάντα εδώ μαζί μου.
756
00:42:12,830 --> 00:42:13,650
Δεν έχεις δουλειά;
757
00:42:13,740 --> 00:42:15,250
Για ποιον νομίζεις ότι το κάνω αυτό;
758
00:42:17,230 --> 00:42:18,100
Ματιά,
759
00:42:18,180 --> 00:42:19,290
αυτό είναι για σένα.
760
00:42:19,380 --> 00:42:20,800
Μη μιλάς για μένα.
761
00:42:20,980 --> 00:42:21,930
Να σου πω,
762
00:42:22,020 --> 00:42:23,200
από τότε που ήσουν μικρός,
763
00:42:23,340 --> 00:42:24,410
Εκπλήρωσα κάθε υπόσχεση
764
00:42:24,500 --> 00:42:26,140
Σου έχω φτιάξει, έτσι δεν είναι;
765
00:42:26,220 --> 00:42:27,600
Σήμερα λοιπόν, πρέπει να υποσχεθείς
766
00:42:27,790 --> 00:42:29,340
να τα παρατήσεις τώρα και να επιστρέψεις
767
00:42:29,430 --> 00:42:30,250
στο Dong'an.
768
00:42:30,340 --> 00:42:32,720
Δεν θα σου επιτρέψω να δεις
Λιάνγκ Μου Ζε.
769
00:42:33,260 --> 00:42:34,200
Γεια σου,
770
00:42:34,420 --> 00:42:35,740
τι σου έπιασε;
771
00:42:35,830 --> 00:42:37,480
Αντιμετωπίζετε δυσκολίες;
772
00:42:37,660 --> 00:42:38,970
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
773
00:42:39,060 --> 00:42:40,660
Επειδή είμαστε μεγάλοι
774
00:42:40,740 --> 00:42:42,360
και δεν μπορούμε να σου συμβεί τίποτα!
775
00:42:52,660 --> 00:42:53,840
Θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο.
776
00:42:54,420 --> 00:42:56,120
Θα μιλήσουμε όταν φύγεις από τη δουλειά.
777
00:43:01,500 --> 00:43:02,480
Μπαμπάς...
778
00:43:22,030 --> 00:43:23,040
Ο Δρ Ζανγκ.
779
00:43:24,020 --> 00:43:25,080
Xia Chu.
780
00:43:25,420 --> 00:43:27,450
Τι απέγινε η έγκυος
781
00:43:27,540 --> 00:43:28,570
ποια έχασε τον σφυγμό του μωρού της χθες;
782
00:43:28,660 --> 00:43:30,360
Η καισαρική προκάλεσε υπερβολική αιμορραγία.
783
00:43:30,780 --> 00:43:31,690
Η μητέρα έφυγε από τη ζωή,
784
00:43:31,780 --> 00:43:33,320
αφήνοντας πίσω ένα ζευγάρι δίδυμα.
785
00:43:34,500 --> 00:43:35,640
Δίδυμα;
786
00:43:35,820 --> 00:43:36,580
Ναί.
787
00:43:36,670 --> 00:43:37,800
Και είναι αξιολάτρευτα.
788
00:43:38,220 --> 00:43:39,540
Αλλά δείχνουν σημάδια
789
00:43:39,620 --> 00:43:41,010
του νεογνικού στερητικού συνδρόμου.
790
00:43:41,100 --> 00:43:42,250
Τα φυλάμε σε θερμοκοιτίδα
791
00:43:42,340 --> 00:43:43,890
και παρέχοντάς τους εντατική φροντίδα
792
00:43:43,980 --> 00:43:45,040
και θεραπεία απόσυρσης.
793
00:43:46,220 --> 00:43:48,010
Μπορείτε να τα επισκεφτείτε όταν είστε ελεύθεροι.
794
00:43:49,260 --> 00:43:50,140
Καλώς.
795
00:44:01,310 --> 00:44:02,720
ξέρω.
796
00:44:11,990 --> 00:44:13,130
Μην ανησυχείς.
797
00:44:13,220 --> 00:44:15,360
Έκανα το εμβόλιο ανοσοσφαιρίνης.
798
00:44:19,660 --> 00:44:21,200
Μόλις βγουν τα αποτελέσματα,
799
00:44:21,300 --> 00:44:22,640
Θα σας ενημερώσω.
800
00:44:24,460 --> 00:44:25,720
Έχω δουλειά να κάνω.
801
00:44:26,070 --> 00:44:27,440
Θα σου μιλήσω αργότερα.
802
00:44:27,620 --> 00:44:28,720
Αντίο.
803
00:44:52,340 --> 00:44:53,320
Xia Chu;
804
00:44:53,620 --> 00:44:54,880
Τι συνέβη;
805
00:44:56,380 --> 00:44:57,260
Την άλλη μέρα
806
00:44:58,140 --> 00:44:59,970
χειρουργούσαμε στο Ke Wei.
807
00:45:00,300 --> 00:45:01,880
Αποδείχθηκε
808
00:45:01,980 --> 00:45:03,600
ότι είχε ηπατίτιδα Β.
809
00:45:03,820 --> 00:45:05,650
Στριφογύριζε κατά τη διάρκεια της επέμβασης,
810
00:45:05,740 --> 00:45:07,680
οπότε ανεβήκαμε και τον κρατήσαμε κάτω.
811
00:45:08,430 --> 00:45:09,930
Το αίμα του ήταν παντού
812
00:45:10,020 --> 00:45:11,600
και ήμασταν κοντά στο σώμα του.
813
00:45:13,020 --> 00:45:14,440
Έκανες τεστ;
814
00:45:15,260 --> 00:45:16,760
Μου πήραν το αίμα.
815
00:45:17,350 --> 00:45:18,900
Αλλά ο γιατρός στο
είπε το Παθολογικό Τμήμα
816
00:45:18,980 --> 00:45:20,020
ακόμα κι αν βγει αρνητικό,
817
00:45:20,110 --> 00:45:21,600
δεν μπορούμε να είμαστε 100 τοις εκατό σίγουροι.
818
00:45:21,700 --> 00:45:24,200
Πρέπει να κάνω τεστ μερικές ακόμη φορές.
819
00:45:24,830 --> 00:45:26,600
Ήμουν στο τηλέφωνο με τους γονείς μου.
820
00:45:27,100 --> 00:45:28,170
Δεν άντεχα άλλο
821
00:45:28,260 --> 00:45:29,890
και τους είπε τα πάντα.
822
00:45:30,460 --> 00:45:31,290
Αλλά αφού το έκανα,
823
00:45:31,380 --> 00:45:32,840
Μακάρι να μην το είχα κάνει.
824
00:45:33,380 --> 00:45:35,890
Από τότε που πήγα στο πανεπιστήμιο,
825
00:45:35,980 --> 00:45:38,560
Δεν έχω κάνει τίποτα για την οικογένειά μου.
826
00:45:39,100 --> 00:45:40,890
Αν έχω μολυνθεί,
827
00:45:41,140 --> 00:45:43,650
τι θα γίνει με αυτούς;
828
00:45:51,180 --> 00:45:52,720
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι χειρότερο.
829
00:45:52,940 --> 00:45:54,570
Άλλωστε, κατά τη διάρκεια της επέμβασης,
830
00:45:54,660 --> 00:45:56,490
Δεν επικοινώνησα απευθείας με την πληγή.
831
00:45:56,580 --> 00:45:58,610
Είναι κυρίως ψυχολογική βλάβη.
832
00:45:58,950 --> 00:46:00,560
Αλλά ο καημένος ο Δρ Ζανγκ,
833
00:46:00,860 --> 00:46:02,400
ήταν αυτός που διηύθυνε
το χειρουργείο.
834
00:46:02,540 --> 00:46:03,490
Και
835
00:46:03,580 --> 00:46:05,770
Νομίζω ότι τρύπησε τα δάχτυλά του
με την αιμοστατική λαβίδα.
836
00:46:07,340 --> 00:46:08,360
Τι έπαθε;
837
00:46:09,860 --> 00:46:11,200
Τίποτε το σοβαρό.
838
00:46:11,500 --> 00:46:13,400
Αλλά είναι πάντα στο χειρουργείο
ή δίπλα στο κρεβάτι του ασθενούς.
839
00:46:13,540 --> 00:46:15,520
Έβλεπε περισσότερους ασθενείς
από το συνηθισμένο.
840
00:46:15,940 --> 00:46:17,100
Είμαστε πραγματικά ανήσυχοι
841
00:46:17,180 --> 00:46:18,560
ότι μπορεί να χαλάσει.
842
00:46:19,584 --> 00:46:49,584
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔